불가리아에서 어머니 되기: Tsvetelina의 간증

우리와 함께 Tsvetelina, 46, 헬레나와 맥스의 어머니. 그녀는 프랑스인과 결혼해 프랑스에 살고 있다.

“내 맘대로, 내 방식대로 내 아이를 키웠다”

헬레나가 태어나기 전에 어머니는 나에게 “처음 XNUMX일을 놓치면 큰일이다. 내맘대로 아이를 키워도 이 짧은 문장이 웃기긴 했지만 머리속에 남았다.. 나도 한 달이면 아이들의 밤을 만들어보자는 목표를 세웠다. 그리고 나는 성공했다. 나는 프랑스에서 아이를 낳았고, 남편과 시댁은 여기에서 왔습니다. 외국인 여성의 경우 교육에 대한 다양한 조언을 하는 작은 목소리가 약간 부딪쳤습니다. 하지만 둘째 아들인 맥스의 경우 잘해야 한다는 부담감 없이 시키는 대로 했습니다.

불가리아어 어머니에게 노인에 대한 존경은 중요합니다.

우리 마을의 전통은 때때로 나를 놀라게 합니다. 내 여자친구는 18세에 첫 아이를 가졌고 유명한 "시댁 규칙"을 존중했습니다. 결혼하면 시댁 식구들과 함께 이사하게 됩니다(각각 자기 층에 있음). 출생 시 젊은 어머니는 시어머니가 아기를 돌보는 동안 40일 동안 휴식을 취합니다. 게다가 그 날 목욕을 하는 유일한 사람은 그녀가 맏언니이기 때문이다. 나는 이 관습을 절대 따르지 않을 것이라고 이모에게 말했습니다. 그녀는 우리도 장로를 공경하는 데 예외가 아니라고 대답했습니다. 일부 전통은 매우 깊습니다. 가끔은 엄마가 알려줘서 하는 경우가 있어요! 예를 들어, 그녀는 열이 직물을 소독하기 때문에 아동복을 다림질하는 것이 필수적이라고 설명했습니다. 그곳에서 여성들은 함께 모성애를 돌보고, 나는 혼자였다.

불가리안 요거트, 기관!

불가리안 요거트, 많이 아쉬워요. 우리는 특별하고 흉내낼 수 없는 맛을 내는 젖산 발효물인 "Lactobacillus bulgaricus"를 재배합니다. 어렸을 때 어머니는 저에게 모유 수유를 하고 물에 희석한 불가리안 요거트 한 병을 주어 젖을 뗐습니다. 불행히도 식품 산업, 방부제가 첨가된 요구르트 및 분유는 불가리아의 유산이 점차 사라지고 있습니다. 나는 요구르트를 만들기 위해 기계를 샀습니다. 모든 것에도 불구하고 그것이 내 아이들의 유전자에 있어야 하기 때문입니다. 그들은 큰 요구르트 먹는 사람입니다! 한편, 프랑스 음식 소개를 따라가다가 불가리아에서 식사를 하던 중 남편이 당시 11개월 된 딸아이에게 양갈비를 먹게 해서… 그녀가 질식하거나 비스듬히 삼킬 것이라고 생각하지 말고 그녀의 눈에 담긴 행복을 보세요!” "

불가리아에서는 특히 공산주의가 끝난 이후 사회가 변화하고 있습니다.

출생 시 여성은 실제로 휴식을 취하고 외부로부터 최대한 자신을 보호해야 합니다. 산부인과에서는 젊은 엄마에게 거의 접근 할 수 없습니다. 최근에는 아빠의 체류가 허용되었습니다. 마을에서 나는 프랑스와 진정한 격차를 느낍니다. 갓 출산한 친구(산부인과 병동 15층)에 줄에 매달린 바구니에 먹이를 보내기도 했어요! 나는 그것이 약간 감옥이라고 스스로에게 말했다 ... 또는 다시, 내가 헬레나를 임신했다는 것을 알았을 때 나는 불가리아에 있었고 산부인과 의사를 만났습니다. 아기. 그러나 사회는 특히 공산주의의 종말 이후 변화하고 있습니다. 여성들은 일을 하고 더 이상 아이를 키우기 위해 XNUMX년 동안 집에 있지 않습니다. 우리의 유명한 존경심도 조금씩 사라지고 ... 우리에게도 우리 아이들 왕이 있습니다!

Ania Pamula와 Dorothee Saada의 인터뷰