내용
"내 딸은 우리가 백인으로 태어났고 자라면서 흑인이 된다고 생각했다..."
Maryam(42세)과 Paloma(10세)의 증언
사촌이 죽은 후 팔로마를 입양했습니다. 당시 팔로마는 3살이 조금 넘었습니다. 그녀는 어렸을 때 당신이 백인으로 태어났고 자라면서 흑인이 된다고 생각했습니다. 그녀는 그녀의 피부가 나중에 내 피부처럼 보일 것이라고 확신했습니다. 내가 그녀에게 그것이 실제로는 그렇지 않다고 설명했을 때 그녀는 매우 실망했습니다. 나는 그에게 혼혈, 나의 부모님, 우리 가족, 그의 역사에 대해 이야기했습니다. 그녀는 그것을 아주 잘 이해했습니다. 그녀는 어느 날 나에게 말했다 "나는 겉은 하얗지만 내 마음은 까맣다." 더 최근에 그녀는 나에게 “중요한 것은 마음에 있는 것”이라고 말했습니다.. 멈출 수 없다!
모든 어린 소녀들과 마찬가지로 그녀는 자신에게 없는 것을 원합니다. Paloma는 직모를 가지고 있고 내가 잠시 동안 가지고 있었던 아프리카 헤어스타일처럼 땋은 머리, 추가, "구름 같은" 푹신한 머리를 갖는 꿈을 꿉니다. 그녀는 내 코가 매우 아름답다고 생각합니다. 그녀의 말투, 그녀의 표정에서 그녀는 나와 많이 닮았다. 여름에는 모두 그을린 채 그녀를 혼혈로 간주하고 사람들이 그녀를 내 생물학적 딸이라고 생각하는 것은 드문 일이 아닙니다!
우리는 마르세유에 정착하여 다소 무거운 역사에 맞는 학교를 찾았습니다. 그녀는 Freinet 교육학을 적용하는 매우 다양한 학교에 재학 중이며, 각 어린이에게 적합한 학습이 가능하며, 이중 수준으로 구성된 수업이 있으며, 여기서 어린이는 권한을 부여받고 공정하게 독립적으로 자신의 속도로 학습합니다. . 그것은 내가 그에게주는 교육에 해당하고 개인적으로 싫어했던 학교와 나를 조화시킵니다. 모든 일이 순조롭게 진행되고 있으며, 그녀는 각계각층의 아이들과 함께 있습니다. 그러나 나는 그녀가 대학 진학을 위해, 그녀에게 물어볼 수 있는 질문과 그녀가 들을 수 있는 반성을 위해 약간의 준비를 합니다.
피부색이 어떻게 사람을 대할 것인지를 결정짓는 인종차별에 대한 이야기가 많이 있습니다.. 나는 그녀에게 흑인 엄마로서 내가 다르게 보일 것이라고 말합니다. 우리는 식민주의, 조지 플로이드, 생태학 등 모든 것에 대해 이야기합니다. 저에게는 모든 것을 그에게 설명하는 것이 중요합니다. 금기는 없습니다. 내가 Paloma에서 경험한 것은 백인이신 어머니에게서 경험한 것과 상당히 다릅니다. 그녀는 항상 최전방에 나서 나를 변호하고 인종차별적인 생각에 직면해야 했습니다. 오늘은 팔로마가 피부가 더 가벼워서인지, 제 XNUMX피트와 삭발한 머리 때문인지, 존경을 받는 것인지, 마르세유의 다양성 덕분인지 모르겠지만 꽤 잘 진행되고 있습니다. "
“어릴 때 겪었던 일에 비해 아이들이 더 쉬운 것 같아요. "
피에르(37), 리노(13), 누마(10), 리타(8) 아버지의 증언
내가 어렸을 때, 그것은 항상 내가 입양된 것으로 여겨졌습니다. 나는 항상 아버지의 아들이라는 사실을 설명할 필요가 있었습니다. 왜냐하면 그는 백인이기 때문입니다. 우리가 함께 쇼핑을 하러 갔을 때, 아버지는 내가 아버지와 함께 간다고 명시함으로써 나의 존재를 정당화해야 했습니다. 사람들이 나를 따라 가게 주변을 맴돌거나 의아해하는 일이 드문 일이 아니었습니다. 어머니의 고향인 브라질에 갔을 때 아버지는 다시 혈통을 증명해야 했다. 피곤했다. 나는 혼합되지 않은 다소 부유한 환경에서 자랐습니다. 나는 종종 학교에서 유일한 흑인이었습니다. 나는 "오, 하지만 당신은 똑같지 않습니다." 나는 예외였고 이 말은 칭찬으로 받아들여야 했다. 나는 종종 농담으로 때때로 검은 몸에 흰색, "가짜"인 느낌이 든다고 말합니다.
내 아이들, 세 꼬마 금발의 느낌이 다른 것 같아요! 그런 의미에서 채택의 추정은 그리 많지 않습니다. 사람들은 놀라고 "이봐, 안 닮았어"라고 생각할 수도 있지만 그게 전부입니다. 길거리 카페에 다 같이 있는데 그 중 한 분이 저를 아빠라고 부를 때 참 묘한 표정을 짓고 있어요. 하지만 오히려 나를 웃게 만든다. 나도 놀아요. 첫째 아들이 학교에서 괴롭힘을 당하고 있다는 걸 알게 되었어요. 나는 대학을 졸업하고 어느 날 그를 데리러 갔다. 내 아프로, 내 문신, 내 반지로 효과가있었습니다. 그 이후로 아이들은 그를 혼자 남겨 둡니다. 또한 최근에 Lino는 수영장에서 그를 데리러 갔을 때 다음과 같이 말했습니다. 암시: 이 인종 차별적인 바보. 그때는 별로 반응을 하지 않았는데, 그가 나에게 그런 말을 한 것은 처음이라 놀랐다. 그는 학교나 다른 곳에서 무언가를 들어야 하며 그것이 그에게 주제가 되고 걱정거리가 될 수 있습니다.
내 다른 두 아이들은 금발에 꽤 공정하면서도 나와 같은 혼혈이라고 확신합니다! 그들은 브라질 문화와 깊은 관련이 있으며 포르투갈어를 구사하고 춤을 추며 시간을 보내고 싶어합니다. 특히 제 딸이 그렇습니다. 그들에게 브라질은 카니발, 음악, 춤입니다. 그들은 완전히 틀린 것은 아닙니다. 특히 그들은 어머니가 부엌에서 심지어 모든 곳에서 춤을 추는 것을 보는 데 익숙하기 때문에 특히 그렇습니다. 그래서 저는 포르투갈어를 가르치기 위해 이 이중 유산을 그들에게 전하려고 합니다. 우리는 이번 여름에 브라질에 갈 예정이었지만 전염병은 그곳에서 지나갔다. 이 여행은 프로그램에 남아 있습니다. "
“딸 머리 스타일을 어떻게 해야 하는지 배워야 했어요. "
46세, Fleur의 어머니, 13세인 Frédérique의 증언.
저는 런던에서 XNUMX년 넘게 살았고 Fleur는 그곳에서 태어났습니다. 그녀는 세인트 루시아 출신의 카리브해 출신인 영국인과 스코틀랜드인인 아버지의 혼혈입니다. 그래서 나는 내 어린 소녀의 자연스러운 머리를 스타일링하는 방법을 배워야 했습니다. 쉬운 일이 아닙니다 ! 처음에는 제품에 영양을 공급하고 엉킴을 풀기 위해 제품을 테스트했는데, 항상 적합하지는 않은 제품이었습니다. 흑인 친구들에게 조언을 구했고, 이 머리에 어떤 제품을 바르면 좋을지 동네 전문점에도 찾아봤다. 그리고 많은 부모들처럼 나도 즉흥적으로 해야 한다는 것을 인정합니다. 오늘날 그녀는 자신의 습관과 제품을 가지고 있으며 혼자서 머리를 손질합니다.
우리는 다양한 문화와 종교가 혼합된 런던 지역에 살고 있습니다. Fleur의 학교는 사회적으로나 문화적으로 매우 혼합되어 있습니다. 내 딸의 가장 친한 친구는 일본어, 스코틀랜드, 카리브해 및 영어입니다. 그들은 서로의 음식을 먹고 서로의 특기를 발견합니다. 저는 여기에서 제 딸에 대해 인종차별을 느낀 적이 없습니다. 도시와 우리 동네가 섞여 있거나 학교에서 하는 노력 때문일 수도 있습니다. 매년 '흑인 역사의 달'을 맞이하여 학생들은 초등학교 때부터 노예 제도, 흑인 작가들의 작품과 삶, 노래 등을 배웁니다. 올해는 대영제국과 잉글랜드의 식민지배가 프로그램에 등장하는데, 내 딸에게 반란을 일으키게 하는 주제다!
“Black Lives Matter” 운동과 함께 Fleur는 그 소식에 큰 충격을 받았습니다. 그녀는 움직임을 지원하기 위해 그림을 그렸고, 그녀는 걱정을 느낍니다. 우리는 집에서 이 문제에 매우 관여하는 내 파트너와도 그것에 대해 많이 이야기합니다.
프랑스를 오가는 여행 중에 딸에 대한 인종차별적인 생각을 목격했지만 다행히도 그것은 아주 일화였습니다. 보다 최근에 Fleur는 가정집에서 하인 모드에서 흰 장갑을 낀 큰 흑인 신랑 동상을 보고 충격을 받았습니다. 그녀는 나에게 이것을 집에 두는 것이 정상인지 물었습니다. 아니요, 아니요, 그리고 항상 저를 화나게 했습니다. 나는 그것이 반드시 악의적이거나 인종 차별적인 것은 아니며 이러한 유형의 장식이 유행할 수 있다는 말을 들었습니다. 이것은 내가 결코 설득력이 없는 주장이지만, 나는 아직 감히 그 주제에 정면으로 접근하지 못했습니다. 나중에 플뢰르가 감히..."
Sidonie Sigrist의 인터뷰